rumburk.farnost.cz

Ausstellung "Kreuzwege im Schluckenauer Gebiet"

Království (Königswalde)

Die Ausstellung „Kreuzwege im Schluckenauer Gebiet“ stellt freisthende steinerne Kalvarien­grup­pen vor. Die Ausstellung bietet die Geschichte von 14 Kreuzwegen in der Zeitspanne vom 18. bis zum 20. Jahrhundert in 14 Ortschaften des Schluckenauer Zipfels dar. Erstmals stellt dieses Ausstellungsprojekt in einer vollständigen Form alle Kreuzwege im Schluckenauer Gebiet vor; die durch ihre Anzahl und ihre künstlerischen Gestal­tung zu den Phänomenen des Schlu­cken­auer Zipfels gehören. Auf sechzehn tsche­chisch-deutschen Ausstellungstafeln wird die Geschichte einzelner Kreuzigungsgruppen und ihrer Beson­derheiten dargestellt und zugleich werden auch zeitgemäße und aktuelle Fotografien sowie Lagepläne gezeigt. Erinnert wird auch an den Kreuzweg, der im Jahre 1960 beim Abriss der Ortschaft Fukov (Fugau) verschwand. Die Aus­stellung ergänzt eine kommen­tierte Besich­tigung, Vortrag, Besichtigung der Rum­burger Kreuzwege und ein tschechisch-deutscher Gottesdienst am Kreuzweg.

Die Ausstellung wird von der Römisch-katho­lischen Pfarrgemeinde Dekanat Rumburk und der Römisch-katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt aus Leuters­dorf mit der finanziellen Hilfe der Europäischen Union im Rahmen der Kleinprojektefonds in der Euroregion Neisse/Nisa und des Deutsch-tsche­chischen Zukunftfonds vorbereitet.

Texte: Klára Mágrová
Übersetzung: Rudolf Breuer

Křížové cesty Šluknovska / Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel
Geschichte der 14 freistehenden Kreuzwege in der Gegend des Schluckenauer Zipfels in aktuellen und zeitgemäßen Fotografien und Lageplänen. Veranstaltet von der Röm.-kath. Pfarrgemeinde Rumburk und der Römisch-katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt aus Leutersdorf.

1. 4. – 31. 5. 2011, Dienstag-Samstag, 10.00-17.00 Uhr im Kreuzgang der Loreto in Rumburk
Begleitprogramm in der Loretokapelle in Rumburk:
So 10. 4. 2011 um 15.00 Uhr Tschechisch-deutscher Kreuzweg-Gottesdienst
So 10. 4. 2011 um 16.00 Uhr kommentierte Besichtigung der Ausstellung und Spaziergang zu Rumburger Kreuzwegen
Fr 27. 5. 2011 um 19.00 Uhr Finissage und Vortrag

5. 6. – 22. 7. 2011 Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt in Leutersdorf
Begleitprogramm in Leutersdorf:
5. 6. - 22. 7. 2011, Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr, So 14.00-16.00 Uhr
So 5. 6. 2011 um 11.00 Uhr Vernissage der Ausstellung und kommentierte Besichtigung

Auflage

Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel
Die Ausstellung wird von der Röm.-kath. Pfarrgemeinde Rumburk und der Römisch-katholi­schen Pfarrei Mariä Himmelfahrt aus Leutersdorf im Jahre 2011 veranstaltet.
Projekttitel: Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel
Offizielle Registrierungsnummer des Projektes: 0482.01/201010/CZ.4/1/03
Texte: Iva Jaburková a Klára Mágrová
Übersetzung: Rudolf Breuer
Fotografien: Jiří Stejskal
Graphische Bearbeitung: Radek Tesař - TR DESIGN, Jiřetín pod Jedlovou.
Lagepläne: Iva Jaburková
Zeitgemässe Fotografien: Sbírky Oblastního muzea Děčín, pobočka Muzeum Rumburk, Valtr Koňák a Zdeněk Patzelt


    
Zurïck zur Hauptseite Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel